Creo que puede ser cosa de tu configuracion,cuando entras a la bandeta de tus privados a la izquierda hay un mesnu donde salen editar tu perfil y más cosas,pues en editar opciones hay una que es para precisamente eso,que cuando envias un privado se guarde en la bandeja de enviados,mira que esté marcada la opcion,imagino que será eso
